block: Different Angle Film Competition, block 2
Date October 17
Start 19:00 hrs
End 20:30 hrs
Location
Strijkijzer, 42e Verdieping, Zaal 2
Rijswijkseplein
Price
€ 6 - Ticket
E Finita la Commedia
Jean-Julien Collette & Olivier Tollet; Belgium; 2007; 13'; French; English subtitles
In een geparkeerde auto praten vader en zoon openhartig over liefde, seks en de dood. Het gesprek is intens. Maar, waar zit het tweetal nu eigenlijk op te wachten?
---
In a parked car, father and son talk openly about love, sex and death. The discussion is intense. But what are the pair actually waiting for?
Imaginary Solutions
Lauri Warsta; UK; 2008; 3'11''; English
In deze komische animatiefilm verbaast John zich over de middelmatigheid in de moderne wereld. Ligt het nu aan hem, of worden mensen écht dommer? Is het nog mogelijk aan de middelmaat te ontsnappen?
---
In this comical animated film, John is surprised by the levels of mediocrity in the modern world. Is it just him, or are people really getting more stupid? And is it possible to escape from this mediocrity?
Roos Rebergen - 'Weet Ik Niet Zo Goed'
Bas Berkhout ; Netherlands; 2008; 40'; Dutch; English subtitles
De negentienjarige Roos Rebergen verlaat de boerderij waar ze opgroeide. Deze film volgt haar muzikale carrière als singer-songwriter, die met muziek haar verhaal wil vertellen.
---
Nineteen-year-old Roos Rebergen leaves the farm where she grew up. This film follows her musical career as a singer-songwriter, who strives to tell her story through music.
Vodka & Women
Xavier Tatarkiewicz; Poland, United States; 2008; 18'04''; Polish; English subtitles
Stefan is een gedeprimeerde accountant van in de dertig. Als hij vermoedt, dat zijn vriendin vreemd gaat, vraagt hij zijn vader om advies. Zo komt hij terecht bij zijn nieuwe buurvrouw, een ex-callgirl. Zal zijn leven hierdoor veranderen … of juist niet?
---
Stefan is a depressed accountant in his thirties. When he begins to suspect his girlfriend of infidelity, he asks his father for advice. This brings him into contact with his new neighbour, a former call girl. Will this change his life… or make no difference at all?
Left Behind
Andreas Gräfenstein, Fabian Daub; Germany; 2008; 15'; Polish; English subtitles
In Waldenberg (Silezië), zijn alle steenkolenmijnen gesloten. Lukasz en Jacek graven echter nog steeds naar kolen. Net als veel andere oud-mijnwerkers moeten zij rondkomen van illegale steenkoolwinning. Het is gevaarlijk werk en ze worden voortdurend in de gaten gehouden door de politie.
---
In Waldenberg (Silesia), all the coal mines have been closed down. Lukasz and Jacek continue to dig for coal, however. Like many other former miners, they have no choice but to survive from illegal coal extraction. It is dangerous work, and they are constantly being watched by the police.
